Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

he was pardoned

  • 1 he was pardoned

    he was pardoned
    foi-lhe concedido o perdão.

    English-Portuguese dictionary > he was pardoned

  • 2 pardon

    1. verb
    1) (to forgive: Pardon my asking, but can you help me?) perdoar
    2) (to free (from prison, punishment etc): The king pardoned the prisoners.) perdoar
    2. noun
    1) (forgiveness: He prayed for pardon for his wickedness.) perdão
    2) (a (document) freeing from prison or punishment: He was granted a pardon.) perdão
    3. interjection
    (used to indicate that one has not heard properly what was said: Pardon? Could you repeat that last sentence?) desculpe
    - I beg your pardon
    - pardon me
    * * *
    par.don
    [pa:dən] n 1 perdão, indulto. 2 graça. 3 absolvição. • vt 1 perdoar. 2 escusar. 3 absolver. general pardon anistia geral. he was pardoned foi-lhe concedido o perdão. I beg your pardon perdoe-me, desculpe-me. (I) beg your pardon? como disse? pardon me for interrupting desculpe-me interromper.

    English-Portuguese dictionary > pardon

  • 3 pardon

    1. verb
    1) (to forgive: Pardon my asking, but can you help me?) oprostiti
    2) (to free (from prison, punishment etc): The king pardoned the prisoners.) pomilostiti
    2. noun
    1) (forgiveness: He prayed for pardon for his wickedness.) odpuščanje
    2) (a (document) freeing from prison or punishment: He was granted a pardon.) pomilostitev
    3. interjection
    (used to indicate that one has not heard properly what was said: Pardon? Could you repeat that last sentence?) Kako, prosim?
    - I beg your pardon
    - pardon me
    * * *
    I [pa:dn]
    noun
    oprostitev, odpuščanje ( for za)
    juridically pomilostitev; ecclesiastic odpustek; juridically general pardon — splošna amnestija
    to beg ( —ali ask) s.o.'s pardon — prositi koga za odpuščanje
    (I) beg your pardon — oprosti, prosim
    (I beg your) pardon? — prosim?, kaj si rekel?
    II [pa:dn]
    transitive verb
    oprostiti, odpustiti ( for za); juridically pomilostiti, prizanesti
    pardon me! — oprosti!
    to pardon s.o. s.th. — oprostiti komu kaj
    pardon my saying so — oprosti, da to rečem

    English-Slovenian dictionary > pardon

  • 4 pardon

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be pardoned
    [Swahili Word] -samehewa
    [Part of Speech] verb
    [English Example] (s)he was pardoned because of his/her old age
    [Swahili Example] Alisamehewa kwa uzee wake
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] beg for pardon
    [Swahili Word] -nasihi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] beg pardon
    [Swahili Word] -omba kombo
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] beg pardon
    [Swahili Word] -omba radi
    [Part of Speech] verb
    [English Example] be struck by lightning
    [Swahili Example] pigwa na radi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] beg pardon
    [Swahili Word] -taka radi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] grant pardon
    [Swahili Word] -pa kombo
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pardon
    [English Plural] pardons
    [Swahili Word] achilio
    [Swahili Plural] maachilio
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] acha V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pardon
    [English Plural] pardons
    [Swahili Word] ghofira
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pardon
    [English Plural] pardons
    [Swahili Word] hisa
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pardon
    [English Plural] pardons
    [Swahili Word] kombo
    [Swahili Plural] makombo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Swahili Example] omba kombo
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pardon
    [Swahili Word] makombo
    [Part of Speech] noun
    [English Example] grant pardon
    [Swahili Example] pa makombo
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pardon
    [Swahili Word] masamaha
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] samehe
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pardon
    [Swahili Word] masameho
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] samehe
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pardon
    [English Plural] pardons
    [Swahili Word] msamaha
    [Swahili Plural] misamaha, masamaha
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] samehe
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pardon
    [English Plural] pardons
    [Swahili Word] msamehe
    [Swahili Plural] misameha, masameha
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] samehe
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pardon
    [English Plural] pardons
    [Swahili Word] radhi
    [Swahili Plural] radhi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] ridhi V
    [English Example] pardon me!
    [Swahili Example] niwie radhi!
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pardon
    [English Plural] pardons
    [Swahili Word] samaha
    [Swahili Plural] masamaha
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pardon
    [English Plural] pardons
    [Swahili Word] toba
    [Swahili Plural] toba
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pardon
    [Swahili Word] -acha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pardon
    [Swahili Word] -achilia
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -acha
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pardon
    [Swahili Word] -afu
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pardon
    [Swahili Word] -afua
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] afu V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pardon
    [Swahili Word] -ata
    [Part of Speech] verb
    [Dialect] Kiamu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pardon
    [Swahili Word] -ghofiri
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pardon
    [Swahili Word] -nasaha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pardon
    [Swahili Word] -radhi
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] ridhi V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pardon
    [Swahili Word] -radi
    [Part of Speech] verb
    [English Example] be struck by lightning
    [Swahili Example] pigwa na radi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pardon
    [Swahili Word] -ridhi
    [Part of Speech] verb
    [English Example] forgive him/her for his/her mistakes
    [Swahili Example] mridhi kwa makosa yake
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pardon
    [Swahili Word] -samehe
    [Part of Speech] verb
    [English Example] pardon mistakes
    [Swahili Example] samehe makosa.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pardon
    [Swahili Word] -taradhia
    [Part of Speech] verb
    [English Example] pardon the child
    [Swahili Example] taradhia mtoto
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pardon me
    [Swahili Word] samahani
    [Part of Speech] interjection
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pardon me
    [Swahili Word] kumradhi
    [Part of Speech] pronoun
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Pardon me
    [Swahili Word] kunradhi
    [Part of Speech] pronoun
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pardon the expression
    [Swahili Word] ashakum
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > pardon

  • 5 pardon

    N
    1. माफी
    Kirti says pardon to her friend when her friend told him one incident.
    --------
    V
    1. माफ\pardonकरना
    The offender was pardoned by the king.

    English-Hindi dictionary > pardon

  • 6 pardon

    1. verb
    1) (to forgive: Pardon my asking, but can you help me?) undskylde; tilgive
    2) (to free (from prison, punishment etc): The king pardoned the prisoners.) benåde
    2. noun
    1) (forgiveness: He prayed for pardon for his wickedness.) tilgivelse
    2) (a (document) freeing from prison or punishment: He was granted a pardon.) benådning
    3. interjection
    (used to indicate that one has not heard properly what was said: Pardon? Could you repeat that last sentence?) undskyld?
    - I beg your pardon
    - pardon me
    * * *
    1. verb
    1) (to forgive: Pardon my asking, but can you help me?) undskylde; tilgive
    2) (to free (from prison, punishment etc): The king pardoned the prisoners.) benåde
    2. noun
    1) (forgiveness: He prayed for pardon for his wickedness.) tilgivelse
    2) (a (document) freeing from prison or punishment: He was granted a pardon.) benådning
    3. interjection
    (used to indicate that one has not heard properly what was said: Pardon? Could you repeat that last sentence?) undskyld?
    - I beg your pardon
    - pardon me

    English-Danish dictionary > pardon

  • 7 pardon

    1. verb
    1) (to forgive: Pardon my asking, but can you help me?) unnskylde, tilgi
    2) (to free (from prison, punishment etc): The king pardoned the prisoners.) benåde
    2. noun
    1) (forgiveness: He prayed for pardon for his wickedness.) tilgivelse, forlatelse
    2) (a (document) freeing from prison or punishment: He was granted a pardon.) benådning
    3. interjection
    (used to indicate that one has not heard properly what was said: Pardon? Could you repeat that last sentence?) hva behager?
    - I beg your pardon
    - pardon me
    benåde
    --------
    tilgi
    --------
    unnskylde
    I
    subst. \/ˈpɑːdn\/
    1) tilgivelse, forlatelse
    2) ( jus) benådning, amnesti
    3) ( kirkelig) avlat
    ask pardon for something be om tilgivelse for noe, be om unnskyldning for noe
    beg\/ask someone's pardon be noen om forlatelse, be noen om unnskyldning
    general pardon (alminnelig) amnesti
    I beg you pardon eller pardon hva sier du, det kan du ikke mene hva sa du, jeg hørte ikke
    II
    verb \/ˈpɑːdn\/
    1) forlate, tilgi
    2) unnskylde
    3) ( jus) benåde
    pardon me eller pardon unnskyld (meg) ( når man ikke har hørt) unnskyld, hva var det du sa
    pardon my French! se ➢ French, 1

    English-Norwegian dictionary > pardon

  • 8 pardon

    1. noun
    1) (forgiveness) Vergebung, die (geh.); Verzeihung, die
    2)

    beg somebody's pardon — jemanden um Entschuldigung od. (geh.) Verzeihung bitten

    I beg your pardon — entschuldigen od. verzeihen Sie bitte; (please repeat) wie bitte? (auch iron.)

    beg pardon — (coll.) Entschuldigung; Verzeihung

    pardon? — (coll.) bitte?

    pardon! — (coll.) Entschuldigung!

    [free] pardon — Begnadigung, die

    2. transitive verb
    1) (forgive)

    pardon somebody [for] something — jemandem etwas verzeihen

    2) (excuse) entschuldigen

    pardon my saying so, but... — entschuldigen Sie bitte, dass ich es so ausdrücke, aber...

    pardonme? — (Amer.) wie bitte?

    3) (Law) begnadigen
    * * *
    1. verb
    1) (to forgive: Pardon my asking, but can you help me?) verzeihen
    2) (to free (from prison, punishment etc): The king pardoned the prisoners.) begnadigen
    2. noun
    1) (forgiveness: He prayed for pardon for his wickedness.) die Verzeihung
    2) (a (document) freeing from prison or punishment: He was granted a pardon.) die Begnadigung
    3. interjection
    (used to indicate that one has not heard properly what was said: Pardon? Could you repeat that last sentence?) wie bitte?
    - academic.ru/115406/beg_someone%27s_pardon">beg someone's pardon
    - I beg your pardon
    - pardon me
    * * *
    par·don
    [ˈpɑ:dən, AM ˈpɑ:r-]
    I. n no pl LAW Begnadigung f
    II. vt
    ▪ to \pardon sth etw verzeihen [o entschuldigen]
    if you'll \pardon the expression! verzeihen Sie bitte den Ausdruck!
    \pardon me interrupting! entschuldigen Sie, wenn ich unterbreche!
    2. LAW
    ▪ to \pardon sb jdn begnadigen
    III. interj (apology)
    I beg your \pardon! [or AM also\pardon me!] Entschuldigung!, tut mir leid!; (request for repetition) wie bitte?, Entschuldigung, was sagten Sie?; (reply to offensiveness) erlauben Sie mal!, na, hören Sie mal!
    ▶ \pardon me for breathing [or living] [or existing] ( fam) tut mir leid, ich kann mich leider nicht in Luft auflösen
    * * *
    ['pAːdn]
    1. n
    1) (JUR) Begnadigung f
    2)

    to beg sb's pardon —

    I beg your pardon, but could you...? — verzeihen or entschuldigen Sie bitte, könnten Sie...?

    I beg your pardon! — erlauben Sie mal!, ich muss doch sehr bitten!

    I beg your pardon? (Brit) — bitte?, wie bitte?

    I beg your pardon, beg pardon (apology) —

    we beg the reader's pardon for... — wir bitten den Leser für... um Nachsicht

    2. vt
    1) (JUR) begnadigen
    2) (= forgive) verzeihen, vergeben (sb jdm, sth etw)

    pardon me, but could you...? — entschuldigen or verzeihen Sie bitte, könnten Sie...?

    pardon me! — Entschuldigung!, Verzeihung!

    pardon me? (US) — bitte?, wie bitte?

    pardon my mentioning it — entschuldigen or verzeihen Sie bitte, dass ich das erwähne

    pardon me for asking! (iro) — entschuldige bitte, dass ich es gewagt habe zu fragen! (iro)

    * * *
    pardon [ˈpɑː(r)dn]
    A v/t
    1. jemandem oder eine Sache verzeihen, jemanden oder etwas entschuldigen:
    pardon me Verzeihung!, Entschuldigung!, entschuldigen Sie oder verzeihen Sie bitte!;
    pardon me for interrupting you verzeihen oder entschuldigen Sie, wenn ich Sie unterbreche!;
    if you’ll pardon the expression wenn ich so sagen darf
    2. eine Schuld vergeben
    3. jemandem das Leben schenken, jemandem die Strafe erlassen, jemanden begnadigen
    B s
    1. Verzeihung f:
    a thousand pardons ich bitte (Sie) tausendmal um Entschuldigung;
    beg ( oder ask) sb’s pardon jemanden um Verzeihung oder Entschuldigung bitten;
    a) entschuldigen Sie oder verzeihen Sie bitte!, Verzeihung!, Entschuldigung!,
    b) umg a. pardon? wie bitte?
    c) wie bitte?, erlauben Sie mal!, ich muss doch sehr bitten!
    2. Vergebung f ( for gen)
    3. Begnadigung f, Straferlass m, Amnestie f: → general pardon
    4. Pardon m, Gnade f
    5. KATH Ablass m
    * * *
    1. noun
    1) (forgiveness) Vergebung, die (geh.); Verzeihung, die
    2)

    beg somebody's pardon — jemanden um Entschuldigung od. (geh.) Verzeihung bitten

    I beg your pardon — entschuldigen od. verzeihen Sie bitte; (please repeat) wie bitte? (auch iron.)

    beg pardon — (coll.) Entschuldigung; Verzeihung

    pardon? — (coll.) bitte?

    pardon! — (coll.) Entschuldigung!

    [free] pardon — Begnadigung, die

    2. transitive verb

    pardon somebody [for] something — jemandem etwas verzeihen

    2) (excuse) entschuldigen

    pardon my saying so, but... — entschuldigen Sie bitte, dass ich es so ausdrücke, aber...

    pardonme? — (Amer.) wie bitte?

    3) (Law) begnadigen
    * * *
    n.
    Begnadigung f.
    Verzeihung f. v.
    verzeihen v.
    (§ p.,pp.: verzieh, verziehen)

    English-german dictionary > pardon

  • 9 pardon

    1. verb
    1) (to forgive: Pardon my asking, but can you help me?) perdonar, disculpar
    2) (to free (from prison, punishment etc): The king pardoned the prisoners.) indultar

    2. noun
    1) (forgiveness: He prayed for pardon for his wickedness.) perdón
    2) (a (document) freeing from prison or punishment: He was granted a pardon.) indulto

    3. interjection
    (used to indicate that one has not heard properly what was said: Pardon? Could you repeat that last sentence?) ¡perdón!, ¿cómo?
    - I beg your pardon
    - pardon me
    pardon1 n ¿qué? / ¿cómo?
    pardon? I didn't hear you ¿cómo? No te he oído
    pardon2 vb perdonar
    pardon me, is this the way to the station? perdone, ¿por aquí se va a la estación?
    tr['pɑːdən]
    2 SMALLLAW/SMALL indulto
    1 (forgive) perdonar
    2 SMALLLAW/SMALL indultar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    I beg your pardon! formal use ¡perdone!
    I beg your pardon? formal use ¿cómo dice?
    pardon? (for repetition) ¿cómo dice?, ¿cómo?
    pardon me! (sorry) ¡perdón!, ¡perdone!, ¡Vd. perdone!
    to ask somebody's pardon pedirle perdón a alguien
    to pardon somebody something perdonarle algo a alguien
    pardon ['pɑrdən] vt
    1) forgive: perdonar, disculpar
    pardon me!: ¡perdone!, ¡disculpe la molestia!
    2) reprieve: indultar (a un delincuente)
    1) forgiveness: perdón m
    2) reprieve: indulto m
    n.
    • cómo s.m.
    • gracia s.f.
    • indulto s.m.
    • perdón s.m.
    • venia s.f.
    v.
    • amnistiar v.
    • condonar v.
    • disculpar v.
    • dispensar v.
    • indultar v.
    • perdonar v.
    • remitir v.

    I 'pɑːrdṇ, 'pɑːdṇ
    1)
    a) u ( forgiveness) perdón m

    to ask somebody's pardon — pedirle* perdón a alguien

    b) (as interj)

    pardon? o (frml) I beg your pardon? ( requesting repetition) — ¿cómo?, ¿cómo dice? (frml), ¿mande? (Méx)

    I beg your pardon — ( apologizing) perdón, perdone (usted), disculpe; ( expressing disagreement) perdone, con perdón

    that's a lie - I beg your pardon? — (expressing annoyance, shock) eso es mentira - ¿qué has dicho?

    2) c ( Law) indulto m

    II
    1) ( forgive) perdonar

    pardon me! — ( apologizing) perdón!, ay, disculpe!

    pardon me? — ( requesting repetition) (esp AmE) ¿cómo?, ¿cómo dice? (frml)

    2) ( Law) \<\<offender\>\> indultar
    ['pɑːdn]
    1. N
    1) perdón m

    I do beg your pardon! — ¡perdone usted!, ¡disculpe! (esp LAm)

    I beg your pardon, but could you...? — perdone or (esp LAm) disculpe la molestia, pero ¿podría usted...?

    (I beg your) pardon? — (=what?) ¿perdón?, ¿cómo?, ¿mande? (Mex)

    2) (Jur) indulto m

    free pardon — indulto m absoluto

    2. VT
    1) (=forgive) perdonar, disculpar (esp LAm)

    pardon me, but could you...? — perdone or (esp LAm) disculpe la molestia, pero ¿podría usted...?

    pardon me! — ¡perdone!, ¡ay, perdone!

    pardon me? — (US) ¿perdón?, ¿cómo?, ¿mande? (Mex)

    pardon my mentioning it — siento tener que decirlo, perdone que se lo diga

    2) (Jur) indultar
    * * *

    I ['pɑːrdṇ, 'pɑːdṇ]
    1)
    a) u ( forgiveness) perdón m

    to ask somebody's pardon — pedirle* perdón a alguien

    b) (as interj)

    pardon? o (frml) I beg your pardon? ( requesting repetition) — ¿cómo?, ¿cómo dice? (frml), ¿mande? (Méx)

    I beg your pardon — ( apologizing) perdón, perdone (usted), disculpe; ( expressing disagreement) perdone, con perdón

    that's a lie - I beg your pardon? — (expressing annoyance, shock) eso es mentira - ¿qué has dicho?

    2) c ( Law) indulto m

    II
    1) ( forgive) perdonar

    pardon me! — ( apologizing) perdón!, ay, disculpe!

    pardon me? — ( requesting repetition) (esp AmE) ¿cómo?, ¿cómo dice? (frml)

    2) ( Law) \<\<offender\>\> indultar

    English-spanish dictionary > pardon

  • 10 pardon

    1. verb
    1) (to forgive: Pardon my asking, but can you help me?) afsaka, fyrirgefa
    2) (to free (from prison, punishment etc): The king pardoned the prisoners.) náða
    2. noun
    1) (forgiveness: He prayed for pardon for his wickedness.) fyrirgefning
    2) (a (document) freeing from prison or punishment: He was granted a pardon.) náðunarbréf
    3. interjection
    (used to indicate that one has not heard properly what was said: Pardon? Could you repeat that last sentence?) afsakaðu? ha?
    - I beg your pardon
    - pardon me

    English-Icelandic dictionary > pardon

  • 11 pardon

    bűnbocsánat, bocsánat to pardon: megbocsát, megkegyelmez, elnéz
    * * *
    1. verb
    1) (to forgive: Pardon my asking, but can you help me?) megbocsát
    2) (to free (from prison, punishment etc): The king pardoned the prisoners.) megkegyelmez (vkinek)
    2. noun
    1) (forgiveness: He prayed for pardon for his wickedness.) bocsánat
    2) (a (document) freeing from prison or punishment: He was granted a pardon.) kegyelem
    3. interjection
    (used to indicate that one has not heard properly what was said: Pardon? Could you repeat that last sentence?) tessék?
    - I beg your pardon
    - pardon me

    English-Hungarian dictionary > pardon

  • 12 pardon

    interj. pardon, nasıl, buyur
    ————————
    n. pardon, af, bağışlama, özür
    ————————
    v. affetmek, bağışlamak, hayatını bağışlamak
    * * *
    1. bağışla (v.) 2. bağışlama (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to forgive: Pardon my asking, but can you help me?) affetmek, bağışlamak
    2) (to free (from prison, punishment etc): The king pardoned the prisoners.) affetmek
    2. noun
    1) (forgiveness: He prayed for pardon for his wickedness.) af(fetme), bağışlama
    2) (a (document) freeing from prison or punishment: He was granted a pardon.) afname, af emri
    3. interjection
    (used to indicate that one has not heard properly what was said: Pardon? Could you repeat that last sentence?) Efendim!; Affedersiniz!; Pardon
    - I beg your pardon
    - pardon me

    English-Turkish dictionary > pardon

  • 13 pardon

    • antaa anteeksi
    • armonanto
    • armahtaa
    • anteeksi
    • armo
    • anteeksianto
    • antaa armo
    • armahdus
    law
    • myöntää armahdus
    • synninpäästö
    • sääliä
    * * *
    1. verb
    1) (to forgive: Pardon my asking, but can you help me?) antaa anteeksi
    2) (to free (from prison, punishment etc): The king pardoned the prisoners.) armahtaa
    2. noun
    1) (forgiveness: He prayed for pardon for his wickedness.) anteeksianto
    2) (a (document) freeing from prison or punishment: He was granted a pardon.) armahdus
    3. interjection
    (used to indicate that one has not heard properly what was said: Pardon? Could you repeat that last sentence?) anteeksi kuinka
    - I beg your pardon
    - pardon me

    English-Finnish dictionary > pardon

  • 14 pardon

    I 1. ['pɑːdn]
    1) perdono m., scusa f.

    to beg sb.'s pardon — chiedere perdono a qcn.

    2) dir. (anche free pardon) grazia f.
    3) relig. indulgenza f.
    2. II ['pɑːdn]

    pardon me for asking, but... — perdonatemi la domanda, ma...

    2) dir. graziare [ criminal]
    * * *
    1. verb
    1) (to forgive: Pardon my asking, but can you help me?) scusare
    2) (to free (from prison, punishment etc): The king pardoned the prisoners.) (concedere la grazia a)
    2. noun
    1) (forgiveness: He prayed for pardon for his wickedness.) perdono
    2) (a (document) freeing from prison or punishment: He was granted a pardon.) grazia
    3. interjection
    (used to indicate that one has not heard properly what was said: Pardon? Could you repeat that last sentence?) (prego?)
    - I beg your pardon
    - pardon me
    * * *
    I 1. ['pɑːdn]
    1) perdono m., scusa f.

    to beg sb.'s pardon — chiedere perdono a qcn.

    2) dir. (anche free pardon) grazia f.
    3) relig. indulgenza f.
    2. II ['pɑːdn]

    pardon me for asking, but... — perdonatemi la domanda, ma...

    2) dir. graziare [ criminal]

    English-Italian dictionary > pardon

  • 15 pardon

    ['pɑːdn] 1. n ( JUR) 2. vt
    person wybaczać (wybaczyć perf) +dat; sin, error wybaczać (wybaczyć perf); ( JUR) ułaskawiać (ułaskawić perf)

    pardon me!, I beg your pardon! — przepraszam!

    (I beg your) pardon?, (US) pardon me? — słucham?

    * * *
    1. verb
    1) (to forgive: Pardon my asking, but can you help me?) wybaczyć, przepraszać
    2) (to free (from prison, punishment etc): The king pardoned the prisoners.) przebaczyć
    2. noun
    1) (forgiveness: He prayed for pardon for his wickedness.) przebaczenie
    2) (a (document) freeing from prison or punishment: He was granted a pardon.) amnestia, ułaskawienie
    3. interjection
    (used to indicate that one has not heard properly what was said: Pardon? Could you repeat that last sentence?) Słucham?
    - I beg your pardon
    - pardon me

    English-Polish dictionary > pardon

  • 16 pardon

    1. verb
    1) (to forgive: Pardon my asking, but can you help me?) piedot, atvainot
    2) (to free (from prison, punishment etc): The king pardoned the prisoners.) apžēlot
    2. noun
    1) (forgiveness: He prayed for pardon for his wickedness.) apžēlošana, piedošana
    2) (a (document) freeing from prison or punishment: He was granted a pardon.) amnestija, apžēlošana
    3. interjection
    (used to indicate that one has not heard properly what was said: Pardon? Could you repeat that last sentence?) kā, lūdzu?
    - I beg your pardon
    - pardon me
    * * *
    piedošana; apžēlošana; indulgence, grēkatlaide; atvainot, piedot; apžēlot

    English-Latvian dictionary > pardon

  • 17 pardon

    1. verb
    1) (to forgive: Pardon my asking, but can you help me?) atleisti, dovanoti
    2) (to free (from prison, punishment etc): The king pardoned the prisoners.) paleisti, atleisti, dovanoti bausmę
    2. noun
    1) (forgiveness: He prayed for pardon for his wickedness.) atleidimas
    2) (a (document) freeing from prison or punishment: He was granted a pardon.) bausmės dovanojimas
    3. interjection
    (used to indicate that one has not heard properly what was said: Pardon? Could you repeat that last sentence?) atsiprašau! dovanokite!
    - I beg your pardon
    - pardon me

    English-Lithuanian dictionary > pardon

  • 18 pardon

    n. ursäkt; förlåtelse; amnesti, nåd
    --------
    v. ursäkta; förlåta; benåda
    * * *
    1. verb
    1) (to forgive: Pardon my asking, but can you help me?) förlåta, ursäkta
    2) (to free (from prison, punishment etc): The king pardoned the prisoners.) benåda
    2. noun
    1) (forgiveness: He prayed for pardon for his wickedness.) förlåtelse
    2) (a (document) freeing from prison or punishment: He was granted a pardon.) benådning
    3. interjection
    (used to indicate that one has not heard properly what was said: Pardon? Could you repeat that last sentence?) förlåt?, hursa?
    - I beg your pardon
    - pardon me

    English-Swedish dictionary > pardon

  • 19 pardon

    1. verb
    1) (to forgive: Pardon my asking, but can you help me?) prominout
    2) (to free (from prison, punishment etc): The king pardoned the prisoners.) udělit milost
    2. noun
    1) (forgiveness: He prayed for pardon for his wickedness.) odpuštění
    2) (a (document) freeing from prison or punishment: He was granted a pardon.) amnestie
    3. interjection
    (used to indicate that one has not heard properly what was said: Pardon? Could you repeat that last sentence?) prosím?
    - I beg your pardon
    - pardon me
    * * *
    • prominout
    • pardon
    • odpustit
    • omluvit
    • milost

    English-Czech dictionary > pardon

  • 20 pardon

    1. verb
    1) (to forgive: Pardon my asking, but can you help me?) prepáčiť
    2) (to free (from prison, punishment etc): The king pardoned the prisoners.) omilostiť
    2. noun
    1) (forgiveness: He prayed for pardon for his wickedness.) odpustenie
    2) (a (document) freeing from prison or punishment: He was granted a pardon.) amnestia
    3. interjection
    (used to indicate that one has not heard properly what was said: Pardon? Could you repeat that last sentence?) prosím?
    - I beg your pardon
    - pardon me
    * * *
    • prosím

    English-Slovak dictionary > pardon

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • was forgiven — was pardoned; was not held accountable for a wrong action …   English contemporary dictionary

  • List of people pardoned by George W. Bush — The following is a partial list of people pardoned by George W. Bush. As of July 21, 2008, [http://ap.google.com/article/ALeqM5h28Ul1zG AJjGFriiYjUgsa4nBogD8VKMJGG7 Bush Pardons 15 And Commutes AQnother] Associated Pres , (March 25, 2007)]… …   Wikipedia

  • List of people pardoned by a United States president — The following list of people pardoned by a United States president documents the most prominent cases of each presidency. The power of pardon in the U.S. presidency includes the ability to grant a full pardon, commutation of a sentence and/or the …   Wikipedia

  • List of people pardoned by Bill Clinton — The following is a partial list of people pardoned by Bill Clinton.[1] As President Bill Clinton used his power under the U.S. Constitution to grant pardons and clemency to 456 people, thus commuting the sentences of those already convicted of a… …   Wikipedia

  • She Was a Lady — infobox Book | name = She Was a Lady also Angels of Doom also The Saint Meets His Match title orig = translator = image caption = Early 1960s reprint by Fiction Publishing Company with alternate title. author = Leslie Charteris cover artist =… …   Wikipedia

  • Pardon — For the Breton religious festivals, see Pardon (ceremony). Clemency redirects here. For the town, see Clemency, Luxembourg …   Wikipedia

  • Iran–Contra affair — Iran–Contra Scandal Other names Iran–Contra Participants Ronald Reagan, Robert McFarlane, Caspar Weinberger, Hezbollah, Nicaraguan contras, Oliver North, Manucher Ghorbanifar, John Poindexter Date August 20, 1985 …   Wikipedia

  • Bill Clinton pardon controversy — President Bill Clinton was criticized for some of his pardons and acts of executive clemency.[1] While most presidents grant pardons on several days throughout their terms, Clinton chose to make most of them on January 20, 2001. Collectively, the …   Wikipedia

  • Bill Clinton pardons controversy — President Bill Clinton was widely criticized for some pardons and other acts of executive clemency; [ [http://jurist.law.pitt.edu/pardons6.htm Presidential Pardons ] ] collectively, this controversy has sometimes been called Pardongate in the… …   Wikipedia

  • Political scandals of the United States — This article provides a list of major political scandals of the United States.cope and organization of political scandalsCategorizing and listing scandalsDivision of this article s list of American political scandals falls into four categories… …   Wikipedia

  • Charles Winters — For the football player also named Charles Winters , see Chuck Winters. For the journalist named Charles Winters , see Charles Winters (journalist). Charles Charlie Thompson Winters (February 10, 1913 – October 30, 1984) was an American… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»